1 00:02:09,500 --> 00:02:10,500 Платформа 13. 2 00:02:10,920 --> 00:02:11,980 У нас мало времени. 3 00:02:12,600 --> 00:02:13,600 Ну давай же. 4 00:02:14,080 --> 00:02:15,080 Привет. 5 00:02:15,440 --> 00:02:17,600 Ты действительно уверен, что эта поездка такая хорошая идея, Майк? 6 00:02:18,060 --> 00:02:19,080 Конечно, да. 7 00:02:19,160 --> 00:02:20,160 Мы оба согласились. 8 00:02:20,680 --> 00:02:22,340 Да ладно, давай не будем начинать это снова. 9 00:02:38,380 --> 00:02:40,160 Давай завтра в то же время вечер. 10 00:02:40,520 --> 00:02:42,020 Ну, постарайся быть там, ладно? 11 00:02:46,760 --> 00:02:48,920 Простите, мисс, вы не могли бы выйти из чертов телефон? 12 00:02:51,240 --> 00:02:52,240 Что вы сказали? 13 00:02:52,420 --> 00:02:54,400 Мисс, мне нужно сделать очень срочный звонок. 14 00:02:57,060 --> 00:02:58,600 Ладно, делай, что хочешь. 15 00:02:59,380 --> 00:03:01,140 Нет, нет, я не злюсь на тебя. 16 00:03:01,940 --> 00:03:04,540 Просто я с нетерпением ждал нас встреча завтра вечером. 17 00:03:04,720 --> 00:03:05,720 Ой. 18 00:03:08,930 --> 00:03:10,350 Эй, ты закончил? 19 00:03:10,530 --> 00:03:10,870 Нет. 20 00:03:11,030 --> 00:03:11,650 Забудьте об этом. 21 00:03:11,670 --> 00:03:12,810 Парень уже женат. 22 00:03:12,870 --> 00:03:13,890 У него трое детей. 23 00:03:14,310 --> 00:03:16,970 На твоем месте я бы сказал ему идти лопатой. 24 00:03:16,990 --> 00:03:17,330 Нет, я не это имел в виду. 25 00:03:17,710 --> 00:03:19,890 Дорогая, это... Милая, брось его. 26 00:03:19,950 --> 00:03:20,950 Он дерьмо. 27 00:03:22,130 --> 00:03:22,630 До свидания. 28 00:03:23,090 --> 00:03:24,170 Вот это глупо. 29 00:03:24,510 --> 00:03:25,510 Бедный парень. 30 00:03:29,410 --> 00:03:30,130 Телефон бесплатный. 31 00:03:30,230 --> 00:03:31,310 Кто-нибудь хочет позвонить? 32 00:03:31,710 --> 00:03:32,370 Нет, я не знаю. 33 00:03:32,510 --> 00:03:33,510 А ты? 34 00:03:34,410 --> 00:03:35,790 Получается, нас трое. 35 00:03:36,270 --> 00:03:37,270 Хм? 36 00:03:38,630 --> 00:03:40,010 Ха, ха, ха, ха. 37 00:03:40,510 --> 00:03:41,950 Ха, ха, ха, ха. 38 00:03:48,630 --> 00:03:51,270 У нас двойник посередине машины. 39 00:03:51,510 --> 00:03:52,550 Поезд сегодня полон? 40 00:03:53,010 --> 00:03:54,010 Да, довольно много. 41 00:03:54,130 --> 00:03:55,310 Да, я отвезу тебя обратно. 42 00:04:08,150 --> 00:04:08,890 Где Эвелин? 43 00:04:09,130 --> 00:04:10,130 Там. 44 00:04:10,410 --> 00:04:12,618 Я полагаю, она на телефон, наверное, разговаривает 45 00:04:12,619 --> 00:04:14,630 своему парню, кто бы это ни был он на этот раз, да? 46 00:04:14,830 --> 00:04:15,990 Давай, слезь с ее спины. 47 00:04:16,070 --> 00:04:17,070 Она никому не причиняет вреда. 48 00:04:17,330 --> 00:04:19,490 Я устала от того, что мы меняем одного парня на другой. 49 00:04:19,570 --> 00:04:21,646 Она продолжает в том же духе, она собирается причинить нам проблемы. 50 00:04:21,670 --> 00:04:22,310 Тебе это не нравится? 51 00:04:22,311 --> 00:04:23,311 Хорошо, иди и скажи ей. 52 00:04:26,090 --> 00:04:26,450 Уиллис? 53 00:04:26,510 --> 00:04:26,910 Да, сэр? 54 00:04:27,150 --> 00:04:28,810 Купи мне что-нибудь почитать в поезде. 55 00:04:29,010 --> 00:04:30,010 Ты знаешь, что мне нравится. 56 00:04:31,830 --> 00:04:32,190 Эвелин? 57 00:04:32,450 --> 00:04:32,630 Привет. 58 00:04:33,130 --> 00:04:34,130 Да? 59 00:04:34,470 --> 00:04:35,230 Поторопитесь, ладно? 60 00:04:35,250 --> 00:04:36,010 Поезд собирается уйти. 61 00:04:36,230 --> 00:04:37,150 Я буду с тобой, папочка. 62 00:04:37,230 --> 00:04:37,630 Не волнуйся. 63 00:04:37,670 --> 00:04:38,670 Сделайте это быстро. 64 00:04:39,190 --> 00:04:40,110 Увидимся, когда вернусь. 65 00:04:40,190 --> 00:04:41,190 Чао. 66 00:04:41,630 --> 00:04:43,710 Копии всех твоих порножурналов. есть, пожалуйста. 67 00:07:15,640 --> 00:07:16,980 Добрый вечер, сэр, мэм. 68 00:07:17,040 --> 00:07:19,840 Через четверть часа мы будем обслуживать ужин в вагоне-ресторане. 69 00:07:19,880 --> 00:07:21,156 Хотите забронировать место? 70 00:07:21,180 --> 00:07:21,860 Нет, спасибо. 71 00:07:21,920 --> 00:07:23,120 Не могли бы вы разбудить нас в шесть часов? пожалуйста? 72 00:07:23,121 --> 00:07:23,700 Я люблю есть в поездах. 73 00:07:24,140 --> 00:07:25,260 Давайте оговоримся. 74 00:07:26,080 --> 00:07:26,760 Я голоден. 75 00:07:26,980 --> 00:07:27,980 А ты, папочка? 76 00:07:29,160 --> 00:07:30,680 Да, мне не помешало бы что-нибудь поесть. 77 00:07:30,940 --> 00:07:31,980 Забронируйте столик на троих. 78 00:07:32,160 --> 00:07:33,160 На троих, сэр? 79 00:07:33,480 --> 00:07:34,000 Какое имя? 80 00:07:34,340 --> 00:07:35,340 Камень. 81 00:07:38,560 --> 00:07:39,560 Добрый вечер. 82 00:07:47,620 --> 00:07:48,640 Отчет врача. 83 00:07:48,880 --> 00:07:49,820 Ты не забыл, Гарольд? 84 00:07:49,821 --> 00:07:50,560 Конечно, нет. 85 00:07:50,700 --> 00:07:51,700 Все в твоей сумке. 86 00:07:51,880 --> 00:07:53,060 Я напуган, Гарольд. 87 00:07:53,700 --> 00:07:56,140 Эта поездка в Швейцарию, если не получится потренироваться... 88 00:07:56,141 --> 00:07:57,581 Все будет хорошо, вот увидишь. 89 00:07:58,460 --> 00:07:59,460 Я умру. 90 00:07:59,780 --> 00:08:01,020 Не смеши меня, Мэри. 91 00:08:01,240 --> 00:08:03,120 Ты встанешь на ноги раньше, чем ты выучите это. 92 00:08:06,760 --> 00:08:07,760 Заходите. 93 00:08:07,940 --> 00:08:08,580 Добрый вечер. 94 00:08:08,880 --> 00:08:10,796 Хотите забронировать номер? на ужин? 95 00:08:10,820 --> 00:08:11,620 Нет, спасибо. 96 00:08:11,820 --> 00:08:12,680 Я останусь здесь. 97 00:08:12,820 --> 00:08:13,960 Почему бы тебе не уйти, Гарольд? 98 00:08:14,140 --> 00:08:14,960 Нет, спасибо, молодой человек. 99 00:08:15,040 --> 00:08:15,300 Почему нет? 100 00:08:15,320 --> 00:08:16,120 Как пожелаете, сэр. 101 00:08:16,200 --> 00:08:16,740 Спокойной ночи. 102 00:08:16,960 --> 00:08:17,960 Спокойной ночи. 103 00:08:20,660 --> 00:08:21,660 Да? 104 00:08:23,440 --> 00:08:24,820 Сначала ужинаем, сэр. 105 00:08:24,960 --> 00:08:26,920 Если хочешь, еще осталось несколько мест. нравится... 106 00:08:30,440 --> 00:08:31,440 Извините, сэр. 107 00:08:31,520 --> 00:08:32,676 Это первый ужин. 108 00:08:32,700 --> 00:08:33,960 Хотите забронировать столик? 109 00:08:34,120 --> 00:08:34,780 Нет, я не знаю. 110 00:08:35,000 --> 00:08:36,040 Эй, подожди минутку. 111 00:08:37,920 --> 00:08:39,080 Как вы оцениваете еду? 112 00:08:39,300 --> 00:08:41,080 Наша кухня высоко оценена, сэр. 113 00:08:43,620 --> 00:08:45,040 Тогда закажите нам столик на четверых. 114 00:08:45,840 --> 00:08:47,640 Ты сказал на четверых? 115 00:08:48,120 --> 00:08:49,260 Да, это то, что я сказал. 116 00:08:51,580 --> 00:08:52,580 Где четвертый? 117 00:08:54,600 --> 00:08:55,600 Он купил это. 118 00:08:55,720 --> 00:08:56,720 Вы имеете в виду, что он мертв? 119 00:08:56,980 --> 00:08:58,160 Он наш любимый труп. 120 00:08:58,400 --> 00:08:59,580 Он везде ходит с нами. 121 00:08:59,960 --> 00:09:01,240 И мы тоже спим с ним. 122 00:09:01,460 --> 00:09:02,700 Мы получим стол или нет? 123 00:09:05,800 --> 00:09:07,160 Ну конечно. 124 00:09:07,620 --> 00:09:08,620 Что бы вы ни говорили. 125 00:09:09,180 --> 00:09:10,180 Стол на четверых. 126 00:09:29,800 --> 00:09:30,800 Пиво. 127 00:09:34,080 --> 00:09:35,960 Ой, принеси сюда пива. 128 00:09:37,100 --> 00:09:38,100 Да, верно. 129 00:09:38,860 --> 00:09:39,860 Да, мэм. 130 00:09:40,660 --> 00:09:42,340 По моему мнению, нас следует упрятать. 131 00:09:42,880 --> 00:09:44,260 Ой, какой ты тормоз. 132 00:09:46,140 --> 00:09:47,140 Молодые правонарушители. 133 00:09:47,320 --> 00:09:48,320 Где мы были? 134 00:09:50,180 --> 00:09:51,520 Я буду с вами, сэр. 135 00:09:52,820 --> 00:09:53,580 Да, господа. 136 00:09:53,800 --> 00:09:54,800 Давай, садись. 137 00:09:56,300 --> 00:09:57,300 Садиться. 138 00:09:57,680 --> 00:09:58,680 Хорошо. 139 00:09:59,820 --> 00:10:02,150 Спасибо. 140 00:10:02,550 --> 00:10:03,730 Для кого дополнительное место? 141 00:10:04,110 --> 00:10:05,270 Дополнительное место? 142 00:10:05,810 --> 00:10:08,130 Ну, у нас была бронь на четверых. 143 00:10:08,290 --> 00:10:10,870 Должно быть, вы трое и, ну, ваш друг. 144 00:10:11,170 --> 00:10:13,290 О, наш мертвый друг. 145 00:10:13,570 --> 00:10:14,890 В любом случае он не будет ужинать. 146 00:10:14,891 --> 00:10:15,891 Мы закончили. 147 00:10:16,250 --> 00:10:17,890 Произошло ужасное недоразумение. 148 00:10:18,270 --> 00:10:20,499 Это было не что иное, как печальная попытка просветлить 149 00:10:20,500 --> 00:10:22,811 нашу скучную жизнь с небольшим черным оттенком. 150 00:10:23,630 --> 00:10:24,270 Красиво сказано. 151 00:10:24,410 --> 00:10:25,526 Не мог бы выразиться лучше. 152 00:10:25,550 --> 00:10:26,750 Но шутка окончена, генерал. 153 00:10:27,190 --> 00:10:28,990 Поэтому, пожалуйста, избавьтесь от этих тарелок. 154 00:10:29,290 --> 00:10:30,290 О, да, сэр. 155 00:10:31,770 --> 00:10:33,350 И стул, на котором ты сидишь. 156 00:10:33,590 --> 00:10:34,590 Ах да, стул. 157 00:10:47,200 --> 00:10:50,280 Почему бы кому-нибудь не взять эту чертову кассету? диктофон и выкинуть его в окно? 158 00:10:50,920 --> 00:10:51,920 Ты сделаешь это, папочка. 159 00:10:52,020 --> 00:10:53,280 Покажи нам, какой ты мачо. 160 00:10:53,380 --> 00:10:54,620 Эвелин, так нельзя говорить. 161 00:10:54,780 --> 00:10:57,100 Не могли бы вы сказать этим мальчикам, чтобы они перевернули это? Потише, пожалуйста? 162 00:10:57,220 --> 00:10:57,440 Конечно. 163 00:10:57,640 --> 00:10:58,640 Спасибо. 164 00:10:59,580 --> 00:10:59,980 Извини. 165 00:11:00,200 --> 00:11:01,720 Вы бы убавили громкость? 166 00:11:01,721 --> 00:11:03,201 Понизьте немного, пожалуйста, господа. 167 00:11:05,880 --> 00:11:06,680 Господа, пожалуйста. 168 00:11:06,860 --> 00:11:09,760 Просто немного мягче, чтобы не беспокоить остальные пассажиры. 169 00:11:18,940 --> 00:11:20,180 О, пожалуйста, Джефф. 170 00:11:20,220 --> 00:11:21,500 Не стоит так расстраиваться. 171 00:11:22,960 --> 00:11:24,440 Твой парень, тот, что разговаривал по телефону. 172 00:11:24,840 --> 00:11:26,140 Ему нравятся эти трое, да? 173 00:11:27,640 --> 00:11:28,640 Правонарушители. 174 00:11:28,800 --> 00:11:29,800 Социальные дегенераты. 175 00:11:30,500 --> 00:11:31,500 Не злись на меня. 176 00:11:32,040 --> 00:11:33,940 Я хочу только самого лучшего для тебя. 177 00:11:34,180 --> 00:11:35,880 Выключите эту коробку, ради бога. 178 00:11:35,920 --> 00:11:37,120 Мы не можем слышать свои мысли. 179 00:11:37,700 --> 00:11:38,700 Там. 180 00:11:39,160 --> 00:11:41,020 Это то, что называется дискриминацией, мудак. 181 00:11:41,240 --> 00:11:42,420 Точка невозврата. 182 00:11:42,700 --> 00:11:45,620 Вот что отличает ваше поколение от наше поколение. 183 00:11:45,960 --> 00:11:48,900 Если человек устал от музыки, он устал от живущий. 184 00:11:49,180 --> 00:11:53,180 Кто сказал, что музыка – это живое доказательство хода времени? 185 00:11:53,540 --> 00:11:54,540 Браво. 186 00:11:55,760 --> 00:11:56,760 Привет. 187 00:11:57,120 --> 00:11:58,540 Она думает, что ты гений. 188 00:12:20,140 --> 00:12:21,140 Ты голоден? 189 00:12:21,420 --> 00:12:22,420 Ага. 190 00:12:23,520 --> 00:12:25,040 Ну, тогда пойдем. 191 00:12:25,880 --> 00:12:26,880 Где? 192 00:12:27,000 --> 00:12:28,240 Автомобиль-арестант. 193 00:12:29,000 --> 00:12:30,300 Не смотри так удивленно. 194 00:12:31,400 --> 00:12:35,580 Это стандартная процедура согласно статья международного соглашения о 195 00:12:35,581 --> 00:12:38,700 права заключенных, которых сопровождают из одной страны в другую. 196 00:12:40,280 --> 00:12:41,740 И куда я тебя веду, а? 197 00:12:42,380 --> 00:12:42,780 Германия. 198 00:12:43,140 --> 00:12:46,020 Ну... Если я не ошибаюсь, Германия – это другая страна. 199 00:12:46,960 --> 00:12:47,960 Давай, поехали. 200 00:12:48,160 --> 00:12:49,160 А что насчет этих? 201 00:12:49,840 --> 00:12:51,100 Ты сказал, что голоден. 202 00:13:46,530 --> 00:13:48,310 Это свидетельствует о полном отсутствии рассмотрение. 203 00:13:48,810 --> 00:13:49,810 Что он говорил? 204 00:13:50,310 --> 00:13:52,488 Когда ты оправдываешь возмутительные поступки 205 00:13:52,508 --> 00:13:55,050 эти три панка сзади вот, боже, меня это бесит. 206 00:13:55,110 --> 00:13:57,470 Я уйду, если ты повысишь голос опять же, как это могло бы быть. 207 00:14:00,990 --> 00:14:02,350 Ваш коктейль... Должно быть, это ошибка. 208 00:14:02,450 --> 00:14:03,050 Мы еще не заказывали. 209 00:14:03,051 --> 00:14:04,251 Дополнения к дому, сэр. 210 00:14:07,410 --> 00:14:08,130 Вот меню. 211 00:14:08,310 --> 00:14:09,310 Спасибо. 212 00:14:10,510 --> 00:14:11,510 Что 213 00:14:23,260 --> 00:14:24,380 Я мог бы с этим справиться. 214 00:14:25,500 --> 00:14:26,500 Мы 215 00:14:37,480 --> 00:14:40,420 необходимо продолжать реализацию планов, изложенных в последнее собрание компании. 216 00:14:41,320 --> 00:14:44,560 То есть продолжать как краткосрочные и долгосрочные инвестиции. 217 00:14:45,040 --> 00:14:46,700 Они также одобрили следующее. 218 00:14:47,040 --> 00:14:50,580 Больше поглощений непроизводительных компаний, больше денег для нефтяного проекта Северного моря, 219 00:14:50,780 --> 00:14:52,120 для недвижимости, для исследований. 220 00:14:54,100 --> 00:14:55,100 Сколько тебе лет, малыш? 221 00:14:55,740 --> 00:14:56,740 Почти 23. 222 00:14:59,320 --> 00:15:01,060 Знаешь, у меня есть сын твоего возраста. 223 00:15:03,520 --> 00:15:05,320 Как ты можешь так ввязываться в себя? проблема? 224 00:15:07,840 --> 00:15:09,800 Судя по всему, вы не читали отчет о мое испытание. 225 00:15:10,520 --> 00:15:12,560 Я полицейский, а не адвокат. 226 00:15:13,800 --> 00:15:15,820 Ну, если ты не против, моя жизнь — моя бизнес. 227 00:15:19,380 --> 00:15:20,380 Совпадение или судьба? 228 00:15:20,500 --> 00:15:20,800 Привет? 229 00:15:21,120 --> 00:15:22,000 Что ты хочешь? 230 00:15:22,001 --> 00:15:23,600 Я надеялся, что мы встретимся снова. 231 00:15:25,960 --> 00:15:27,240 Кто тогда разговаривал по телефону? 232 00:15:27,420 --> 00:15:28,900 Почему ты не занимаешься своими делами? 233 00:15:29,220 --> 00:15:29,420 Спасибо. 234 00:15:29,620 --> 00:15:32,036 Простите, мэм, вы хотите заказать? вино к ужину? 235 00:15:32,060 --> 00:15:32,700 Нет, спасибо. 236 00:15:32,980 --> 00:15:35,601 Ой, подожди, я бы хотел кофе и... Конечно. 237 00:15:35,940 --> 00:15:40,280 Не могли бы вы попросить этого джентльмена вернуться в свой собственный стол и оставить меня в покое? 238 00:15:42,580 --> 00:15:43,720 Я не думаю, что он понял. 239 00:15:44,440 --> 00:15:46,300 Один кофе и сделай себе одолжение. 240 00:15:46,580 --> 00:15:47,360 Исчезни, Клод. 241 00:15:47,500 --> 00:15:50,780 Сэр, если вы вернетесь к своему столу, Я подам тебе ужин. 242 00:15:54,920 --> 00:15:57,216 Я лучше сделаю, как он говорит, иначе он может испортить вечер. 243 00:15:57,240 --> 00:15:57,860 Мы не можем этого допустить. 244 00:15:57,880 --> 00:15:59,360 Мы не на первом свидании вместе. 245 00:16:02,160 --> 00:16:03,160 Чао. 246 00:16:05,960 --> 00:16:06,960 Эй, но это. 247 00:16:07,040 --> 00:16:09,220 Без них было бы легче есть. 248 00:16:09,400 --> 00:16:10,660 Хочешь, чтобы я их разблокировал? 249 00:16:10,840 --> 00:16:11,840 Это для любителей. 250 00:16:11,960 --> 00:16:13,900 Просто дай мне одну из этих вилок и десять секунды. 251 00:16:14,200 --> 00:16:15,280 Наручники с него снимут. 252 00:16:15,760 --> 00:16:16,760 Хотите сделать ставку на это? 253 00:16:22,860 --> 00:16:23,860 Эй, эй! 254 00:16:23,980 --> 00:16:24,120 Привет! 255 00:16:24,121 --> 00:16:25,860 Успокойтесь, ребята. 256 00:16:26,100 --> 00:16:27,100 Расслабляться. 257 00:16:27,200 --> 00:16:29,620 Это была всего лишь маленькая и банальная случайность. 258 00:16:30,320 --> 00:16:33,360 Спровоцировано силами, которые диктуют судьба человечества. 259 00:16:34,040 --> 00:16:35,040 Таинственные голоса. 260 00:16:35,240 --> 00:16:36,360 Фараоны. 261 00:16:37,040 --> 00:16:38,160 Друиды. 262 00:16:39,080 --> 00:16:40,120 И панк-рок. 263 00:16:40,480 --> 00:16:43,080 Эй, это было потрясающе, Гурни. 264 00:16:43,120 --> 00:16:44,360 Где ты выучил эту фигню? 265 00:16:48,960 --> 00:16:49,980 Отполируй это, раб. 266 00:16:51,220 --> 00:16:52,220 Пока оно не засияет. 267 00:16:58,360 --> 00:16:59,720 Ты что-то пропустил, Шрейнхунд. 268 00:16:59,820 --> 00:17:00,820 Оставьте мальчика в покое. 269 00:17:03,040 --> 00:17:04,600 Кто-то должен выбросить их отсюда. 270 00:17:06,620 --> 00:17:09,416 Если вы не хотите, чтобы вас выбросили на свой окурки, отбросьте всякую ерунду. 271 00:17:09,440 --> 00:17:10,160 Эй, давай, чувак. 272 00:17:10,200 --> 00:17:11,200 Мы просто шутили. 273 00:17:11,780 --> 00:17:16,680 По священным словам Давида Шумана: Человек создан для игр и наслаждений. 274 00:17:17,200 --> 00:17:18,280 Это Дэвид Шуман. 275 00:17:18,560 --> 00:17:19,560 Поэт. 276 00:17:19,760 --> 00:17:20,440 Это нормально. 277 00:17:20,500 --> 00:17:21,600 А теперь перестаньте вести себя нецивилизованно. 278 00:17:21,640 --> 00:17:22,976 Это очень хорошо от тебя. 279 00:17:23,000 --> 00:17:24,800 Если ваш пример имеет смысл. 280 00:17:24,920 --> 00:17:26,200 Ради Христа, держитесь подальше от этого. 281 00:17:26,220 --> 00:17:26,600 Замолчи. 282 00:17:26,601 --> 00:17:27,841 Я скажу то, что мне чертовски нравится. 283 00:17:28,340 --> 00:17:29,920 Что вы имеете в виду, мэм? 284 00:17:30,040 --> 00:17:32,016 Вашим заключенным не следовало позволять прийти сюда. 285 00:17:32,040 --> 00:17:33,336 Это оскорбление для всех нас. 286 00:17:33,360 --> 00:17:35,860 Это ты нецивилизованный, что портишь наш ужин. 287 00:17:36,220 --> 00:17:37,440 Я думаю, дама права. 288 00:17:37,980 --> 00:17:40,800 Это действительно очень неприятный способ потратить вечер. 289 00:17:47,260 --> 00:17:48,260 Питер. 290 00:17:49,840 --> 00:17:50,840 Извините, сэр. 291 00:17:52,040 --> 00:17:54,600 Если хочешь, можешь поужинать служил в вашем купе. 292 00:17:55,040 --> 00:17:56,100 Принеси нам бутерброды. 293 00:17:56,340 --> 00:17:57,340 Да, сэр. 294 00:18:11,190 --> 00:18:12,190 Спасибо. 295 00:18:57,800 --> 00:19:00,280 Эти три головореза добрались до тебя, не так ли? 296 00:19:03,320 --> 00:19:05,680 Что случилось со всеми остальными с этими наручники? 297 00:19:05,960 --> 00:19:08,840 Невиновен я или виновен, не имеет значения. не имеет для них никакого значения. 298 00:19:09,320 --> 00:19:11,920 И наручники заставляют их думать, что они лучше, чем я. 299 00:19:15,920 --> 00:19:18,540 Эти придурки - это одно, а это сука еще хуже. 300 00:19:20,320 --> 00:19:21,460 Какой способ себя вести. 301 00:19:23,680 --> 00:19:27,760 Она приходит со всем этим классом и интеллект булавочной головки. 302 00:19:52,260 --> 00:19:53,260 Добрый вечер. 303 00:19:55,400 --> 00:19:56,400 Добрый вечер. 304 00:19:56,680 --> 00:19:58,340 Ты правда очень красивая, дорогая. 305 00:19:59,800 --> 00:20:00,800 Красивый. 306 00:20:01,380 --> 00:20:02,380 Двести. 307 00:20:02,540 --> 00:20:03,840 И мне бы хотелось, чтобы это было спереди. 308 00:20:06,160 --> 00:20:07,160 Конечно. 309 00:20:07,520 --> 00:20:08,520 Сразу. 310 00:20:25,080 --> 00:20:26,080 Какая организация? 311 00:20:27,040 --> 00:20:28,040 Картинки Кварто. 312 00:20:29,200 --> 00:20:30,200 Это ты? 313 00:20:31,080 --> 00:20:32,680 Почему бы тебе не раздеться? 314 00:20:37,860 --> 00:20:38,860 Идите сюда. 315 00:20:39,040 --> 00:20:39,740 Садиться. 316 00:20:39,741 --> 00:20:41,421 Почему бы тебе не пойти и сфотографироваться со мной? 317 00:20:47,360 --> 00:20:48,360 Красивый. 318 00:20:48,820 --> 00:20:50,600 Эта картина похожа на знаменитую картину. 319 00:20:51,140 --> 00:20:52,660 Настоящая наша карьерная работа. 320 00:20:52,880 --> 00:20:53,880 Ты сводишь меня с ума. 321 00:20:55,160 --> 00:20:57,340 Учитывая, сколько я плачу, это может быть более дружелюбный. 322 00:20:57,940 --> 00:20:59,800 Ты хочешь, чтобы я солгал и сказал, что люблю тебя? 323 00:21:10,130 --> 00:21:11,470 Анна, почему бы нам не пойти спать? 324 00:21:12,010 --> 00:21:12,930 Вы не можете этого сделать. 325 00:21:13,030 --> 00:21:14,030 Я не устал. 326 00:21:14,450 --> 00:21:16,370 Просто иди в свое купе и оставь меня. один. 327 00:21:21,430 --> 00:21:22,370 Дорогая, давай. 328 00:21:22,390 --> 00:21:23,390 Не будь таким. 329 00:21:23,930 --> 00:21:24,930 Пожалуйста, любовь моя. 330 00:21:25,070 --> 00:21:26,070 Вы вырежете это? 331 00:21:26,750 --> 00:21:27,630 Что с тобой не так? 332 00:21:27,670 --> 00:21:28,670 Что я сделал сейчас? 333 00:21:29,090 --> 00:21:29,690 Вы увидите. 334 00:21:29,710 --> 00:21:32,030 К тому времени, как эта поездка закончится, у нас будет это снова вместе. 335 00:21:32,810 --> 00:21:33,810 Не считайте это. 336 00:21:36,870 --> 00:21:37,870 я 337 00:22:06,440 --> 00:22:07,440 надо заправить кровати. 338 00:22:07,720 --> 00:22:08,640 И не сейчас. 339 00:22:08,660 --> 00:22:09,860 Мистер Хоббс сейчас занят. 340 00:22:10,660 --> 00:22:11,760 И я вернусь позже. 341 00:22:16,500 --> 00:22:16,940 Да. 342 00:22:16,960 --> 00:22:22,740 Вы звонили, сэр? 343 00:22:22,820 --> 00:22:23,120 Да. 344 00:22:23,121 --> 00:22:24,801 Я бы хотел бутылку минеральной воды, пожалуйста. 345 00:22:25,460 --> 00:22:25,900 Замечательный. 346 00:22:25,901 --> 00:22:26,220 Невероятный. 347 00:22:26,540 --> 00:22:27,540 Спасибо. 348 00:22:42,510 --> 00:22:44,030 В коридоре красивая девушка. 349 00:22:44,130 --> 00:22:45,130 Настоящий нокаут. 350 00:22:45,770 --> 00:22:47,470 Все еще смотрю на красивых девушек. 351 00:22:48,290 --> 00:22:49,610 Не обижайся, дорогая. 352 00:22:49,810 --> 00:22:52,030 Вы не возражаете, если я спрошу вас кое о чем? деликатный? 353 00:22:52,310 --> 00:22:52,590 Попробуйте меня. 354 00:22:53,310 --> 00:22:55,790 С тех пор, как мы поженились, ты когда-нибудь спал? с кем-то еще? 355 00:22:55,810 --> 00:22:56,270 Ну давай же. 356 00:22:56,271 --> 00:22:57,630 Что это за вопрос, Мэри? 357 00:22:57,631 --> 00:22:59,770 Моя дорогая, ни разу. 358 00:22:59,930 --> 00:23:00,930 Вы ведете себя абсурдно. 359 00:23:01,030 --> 00:23:02,410 Вы готовы поклясться в этом? 360 00:23:02,470 --> 00:23:04,353 Тебе не кажется это разговор немного 361 00:23:04,354 --> 00:23:06,050 смешно, учитывая сколько нам обоим лет? 362 00:23:06,190 --> 00:23:07,190 Я имею в виду... 363 00:23:07,410 --> 00:23:08,410 Мэри. 364 00:23:10,610 --> 00:23:11,610 Здесь. 365 00:23:17,330 --> 00:23:19,610 Ради парламента бутылка минералки вода. 366 00:23:20,250 --> 00:23:21,330 Негазированный, не слишком холодный. 367 00:23:21,570 --> 00:23:22,930 Все ли в порядке, сэр? 368 00:23:23,150 --> 00:23:24,150 Да, все в порядке. 369 00:23:24,230 --> 00:23:26,390 Просто у меня никогда не получалось спать в поездах. 370 00:23:26,910 --> 00:23:27,350 Верно. 371 00:23:27,351 --> 00:23:28,670 Я работаю на этой работе уже десять лет. 372 00:23:28,870 --> 00:23:30,010 Я до сих пор не привык к этому. 373 00:23:30,170 --> 00:23:31,210 Я знаю, что ты чувствуешь. 374 00:23:32,050 --> 00:23:33,530 Ну, у меня есть предложение. 375 00:23:35,050 --> 00:23:38,010 Если вам интересно, сэр, есть способ ты мог бы скоротать время. 376 00:23:38,250 --> 00:23:39,250 Что ты имеешь в виду? 377 00:23:43,240 --> 00:23:45,140 Девушка путешествует во сне дом. 378 00:23:45,160 --> 00:23:45,420 Эй, ты. 379 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 Да, сэр. 380 00:23:47,320 --> 00:23:47,800 Идите сюда. 381 00:23:48,340 --> 00:23:49,340 Да, сэр. 382 00:23:49,420 --> 00:23:50,060 Прошу прощения. 383 00:23:50,061 --> 00:23:51,061 Конечно. 384 00:23:52,240 --> 00:23:53,520 Что я могу для вас сделать, сэр? 385 00:23:54,600 --> 00:23:56,396 Что с блондинкой, которая сидит здесь? 386 00:23:56,420 --> 00:23:57,020 Какова ее история? 387 00:23:57,220 --> 00:23:58,800 Я могу представить ее, если хочешь, сэр. 388 00:23:58,820 --> 00:23:59,040 Прекрати это. 389 00:23:59,200 --> 00:23:59,560 Что ты делаешь? 390 00:23:59,561 --> 00:24:00,561 Это для моего друга. 391 00:24:00,600 --> 00:24:02,240 Ну, твой друг хотел бы с ней встретиться. 392 00:24:02,760 --> 00:24:04,000 Это не все, что он хочет. 393 00:24:04,780 --> 00:24:07,460 Боюсь, эта дама занята прямо сейчас. 394 00:24:07,580 --> 00:24:08,980 Если бы твой друг мог подождать... 395 00:24:09,940 --> 00:24:11,280 Мой друг очень нетерпелив. 396 00:24:11,380 --> 00:24:12,380 Он не любит ждать. 397 00:24:12,460 --> 00:24:14,240 Но, сэр, это возможно. 398 00:24:17,000 --> 00:24:18,240 Трудности заставляют меня нервничать. 399 00:24:20,340 --> 00:24:21,340 Я посмотрю, что я могу сделать. 400 00:24:24,460 --> 00:24:25,460 Эй, чувак! 401 00:24:26,280 --> 00:24:27,280 Вас кто-то расстроил? 402 00:24:27,300 --> 00:24:28,300 Ты просто тренируешься. 403 00:24:28,680 --> 00:24:29,800 Я просто чищу ногти. 404 00:24:29,920 --> 00:24:30,480 Где Дэйв? 405 00:24:30,940 --> 00:24:32,180 Он прошел на кухню. 406 00:24:32,260 --> 00:24:33,120 Возьмите кофе. 407 00:24:33,160 --> 00:24:33,680 Это хороший напиток. 408 00:24:33,920 --> 00:24:34,580 Хорошая идея. 409 00:24:34,660 --> 00:24:35,660 Я думаю, что так и сделаю. 410 00:25:56,630 --> 00:25:57,670 Еще не спишь? 411 00:25:58,470 --> 00:25:59,470 Нет. 412 00:26:01,300 --> 00:26:02,400 Здесь очень жарко. 413 00:26:02,840 --> 00:26:04,440 Ох, как бы мне хотелось выключить отопление. 414 00:26:04,660 --> 00:26:06,180 Почему бы тебе не снять ночную рубашку? 415 00:26:06,840 --> 00:26:08,236 Эй, я должен был подумать об этом. 416 00:26:08,260 --> 00:26:09,260 Не смотри, папочка. 417 00:26:21,420 --> 00:26:22,420 Спокойной ночи, Пэтси. 418 00:26:22,620 --> 00:26:23,620 Спокойной ночи. 419 00:26:42,080 --> 00:26:43,740 Фотографии лежат там на полке. 420 00:26:52,530 --> 00:26:54,550 Мне не интересно рассматривать картинки. 421 00:26:59,200 --> 00:27:00,780 Я хочу, чтобы ты это выложил. 422 00:27:05,770 --> 00:27:07,170 Он так хорошо пахнет. 423 00:27:09,030 --> 00:27:10,170 Я был бы готов... 424 00:27:11,930 --> 00:27:13,290 Я был бы готов заплатить больше. 425 00:27:29,170 --> 00:27:32,630 Что ты имеешь в виду? 426 00:27:32,690 --> 00:27:34,390 Ну... Добрый вечер. 427 00:27:37,450 --> 00:27:40,330 Старушка, за то, что пришла нам на помощь. 428 00:27:40,350 --> 00:27:42,370 Благодаря ей нам не порезали яйца выкл. 429 00:27:44,030 --> 00:27:45,110 Ты прав, Дэйв. 430 00:27:45,610 --> 00:27:46,710 Она спасла нас. 431 00:27:46,730 --> 00:27:48,290 Это могло быть очень неловко. 432 00:27:48,810 --> 00:27:49,850 Почему она нам помогла? 433 00:27:50,070 --> 00:27:52,010 Потому что она красивая. 434 00:27:52,170 --> 00:27:53,170 Вот и все. 435 00:27:53,230 --> 00:27:54,610 Потому что у нее есть индивидуальность. 436 00:27:56,430 --> 00:27:57,450 Я пришел к тебе на помощь. 437 00:27:57,530 --> 00:27:58,410 Вы поблагодарили меня. 438 00:27:58,430 --> 00:27:59,830 А теперь, если вы не возражаете, спокойной ночи. 439 00:28:00,310 --> 00:28:01,310 Еще нет. 440 00:28:02,690 --> 00:28:03,690 Давай, детка. 441 00:28:03,890 --> 00:28:04,890 А что насчет твоего мужа? 442 00:28:05,130 --> 00:28:07,570 Знает ли он, что ты бродишь взад и вперед? чертов коридор? 443 00:28:08,010 --> 00:28:08,590 Этого достаточно. 444 00:28:08,690 --> 00:28:09,310 А теперь отпусти меня. 445 00:28:09,630 --> 00:28:12,490 На самом деле никто не мешает вам собираюсь. 446 00:28:13,230 --> 00:28:14,230 Это свободный мир. 447 00:32:44,320 --> 00:32:49,000 О, мой дорогой. 448 00:36:01,020 --> 00:36:02,180 Кто-то стучится в дверь. 449 00:36:02,440 --> 00:36:03,460 Не беспокойтесь об этом. 450 00:36:03,480 --> 00:36:03,960 Они уйдут. 451 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 Продолжайте. 452 00:36:18,140 --> 00:36:19,140 Откройтесь. 453 00:36:22,960 --> 00:36:23,960 Вот кто это. 454 00:36:27,300 --> 00:36:28,300 Ага. 455 00:36:29,220 --> 00:36:30,220 Ты меня слышишь? 456 00:36:30,260 --> 00:36:31,820 Открой, или я вышибу дверь. 457 00:36:32,200 --> 00:36:33,200 Здесь. 458 00:36:35,000 --> 00:36:35,740 Спускайтесь. 459 00:36:35,920 --> 00:36:36,920 Как? 460 00:36:37,800 --> 00:36:39,440 Что, черт возьми, я должен сказать? 461 00:36:39,600 --> 00:36:39,640 Тсс. 462 00:36:40,420 --> 00:36:41,460 Держите свой голос тише. 463 00:36:43,300 --> 00:36:44,300 Впусти меня. 464 00:36:46,760 --> 00:36:48,780 Но, сэр, боюсь, вы натворили ошибка. 465 00:36:48,940 --> 00:36:50,800 Ваше купе дальше по лестнице. коридор. 466 00:36:51,320 --> 00:36:52,440 Отстань от моего дела. 467 00:36:53,500 --> 00:36:54,640 Пожалуйста, проснитесь. 468 00:36:54,880 --> 00:36:56,100 Мне плевать. 469 00:36:56,160 --> 00:36:57,360 Скажи этой шлюхе, чтобы впустила меня. 470 00:36:57,880 --> 00:36:59,860 Клянусь, я вышибу эту чертову дверь. 471 00:37:00,000 --> 00:37:00,760 Успокойтесь, сэр. 472 00:37:00,860 --> 00:37:01,960 Я думаю, будет лучше, если ты... 473 00:37:02,700 --> 00:37:04,220 Я в восторге от твоей модной игры, понимаешь? 474 00:37:05,220 --> 00:37:06,220 Слушай, я могу тебе заплатить. 475 00:37:07,000 --> 00:37:08,360 Я могу хорошо тебе заплатить. 476 00:37:08,620 --> 00:37:11,080 Теперь ты расскажешь той шлюхе, к которой бежишь. впусти меня внутрь, да? 477 00:37:11,240 --> 00:37:12,960 Я не знаю, о чем ты говоришь, сэр. 478 00:37:13,000 --> 00:37:14,336 Вы создаете внутреннее беспокойство. 479 00:37:14,360 --> 00:37:15,840 Пожалуйста, вернитесь в свое купе. 480 00:37:15,920 --> 00:37:17,380 Я сказал, скажи этой шлюхе, чтобы она меня впустила. 481 00:37:17,680 --> 00:37:19,440 Я сломаю эту дверь голой руки. 482 00:37:19,540 --> 00:37:19,760 Все в порядке. 483 00:37:19,761 --> 00:37:20,100 Этого достаточно. 484 00:37:20,640 --> 00:37:21,720 Что здесь происходит? 485 00:37:21,880 --> 00:37:22,880 Здесь. 486 00:37:26,200 --> 00:37:27,160 Я вернусь в твое купе. 487 00:37:27,200 --> 00:37:27,340 Я вернусь в твое купе. 488 00:37:27,341 --> 00:37:29,400 Я не люблю, когда мне говорят, что делать. 489 00:37:30,260 --> 00:37:31,540 Где ваша юрисдикция? 490 00:37:32,400 --> 00:37:33,700 Ты не можешь заставить меня что-либо сделать. 491 00:37:36,080 --> 00:37:37,100 Я позабочусь об этом. 492 00:37:37,740 --> 00:37:39,460 Все вернулись в свои купе, пожалуйста. 493 00:37:41,900 --> 00:37:43,160 Ребенок просто устал. 494 00:37:43,900 --> 00:37:44,960 И немного пьян. 495 00:37:45,180 --> 00:37:46,180 Нет! 496 00:37:46,560 --> 00:37:48,480 Я не устал и не пьян! 497 00:37:48,540 --> 00:37:48,780 Нет! 498 00:37:49,240 --> 00:37:50,240 Ты полицейский. 499 00:37:51,080 --> 00:37:53,680 Если ты не перестанешь меня беспокоить, Клянусь, я нанесу тебе удар! 500 00:37:58,610 --> 00:37:59,290 Если ты не перестанешь меня беспокоить, Клянусь, я нанесу тебе удар! 501 00:37:59,570 --> 00:38:00,570 Куда ты идешь? 502 00:38:01,790 --> 00:38:02,870 В ресторан. 503 00:38:08,310 --> 00:38:10,110 Что такое волнение по поводу вниз? там? 504 00:38:10,330 --> 00:38:11,990 Я услышал крик моего друга Дэйва. 505 00:38:12,350 --> 00:38:13,350 Почему это? 506 00:38:13,490 --> 00:38:14,930 Я немного нервничал. 507 00:38:15,130 --> 00:38:17,790 Я не знаю, почему он спорил с одним остальных пассажиров. 508 00:38:21,270 --> 00:38:21,710 Эрни! 509 00:38:21,790 --> 00:38:23,050 А где еще двое? 510 00:38:34,710 --> 00:38:36,310 Предположим, он спросит жену, где они? 511 00:38:39,170 --> 00:38:40,170 Анна! 512 00:38:41,670 --> 00:38:42,670 Анна! 513 00:38:47,670 --> 00:38:48,670 Анна! 514 00:38:49,670 --> 00:38:50,670 Анна! 515 00:38:59,530 --> 00:39:01,250 Я убью тебя! 516 00:39:02,550 --> 00:39:03,550 Анна! 517 00:39:07,830 --> 00:39:09,270 Мне не нужна никакая помощь, мэм. 518 00:39:09,290 --> 00:39:10,290 Я плохо себя чувствую. 519 00:39:16,240 --> 00:39:17,680 Отведите его в его купе. 520 00:39:17,960 --> 00:39:18,960 Свяжите его. 521 00:39:23,420 --> 00:39:25,140 Покажите мне, как отключить сигнализацию. 522 00:39:25,440 --> 00:39:26,220 Мне не разрешено. 523 00:39:26,300 --> 00:39:27,300 Покажи мне, или ты мертв. 524 00:39:44,160 --> 00:39:47,620 Просто веди себя прилично, и, может быть, мы позволим вы разделились на первой станции. 525 00:39:50,320 --> 00:39:51,740 Не делайте ничего глупого. 526 00:39:52,260 --> 00:39:53,920 Как мне полностью заблокировать нас? 527 00:39:54,440 --> 00:39:56,060 Это главный ключ к занавеске. 528 00:39:57,180 --> 00:39:58,340 Запрись в туалете. 529 00:40:09,270 --> 00:40:11,390 Убери свою задницу из кухни и завяжи официант. 530 00:40:12,050 --> 00:40:12,810 Заприте торцевую дверь. 531 00:40:12,850 --> 00:40:13,850 Нам не нужна компания. 532 00:40:20,780 --> 00:40:22,500 Если кто-нибудь попытается выбраться, он мертв. 533 00:40:22,580 --> 00:40:23,580 Так что будь крут. 534 00:40:24,640 --> 00:40:25,780 Это касается и тебя. 535 00:40:26,400 --> 00:40:27,420 Будь ты проклят. 536 00:40:27,980 --> 00:40:29,360 Вытащи свою задницу оттуда. 537 00:40:29,940 --> 00:40:31,140 Сними тряпки с ног. 538 00:40:33,620 --> 00:40:34,620 Зайди туда. 539 00:40:34,760 --> 00:40:35,760 Зайди туда. 540 00:40:35,840 --> 00:40:37,380 Но твой верный муж, чувак. 541 00:40:37,580 --> 00:40:38,540 Ты маленький обманщик. 542 00:40:38,541 --> 00:40:39,541 Ты завинчиваешь рог. 543 00:40:40,580 --> 00:40:41,580 Внутри. 544 00:40:42,120 --> 00:40:42,660 Внутри. 545 00:40:42,780 --> 00:40:43,180 Все вы. 546 00:40:43,280 --> 00:40:44,300 Это принадлежит каждому. 547 00:40:45,600 --> 00:40:46,600 Свинья. 548 00:40:47,560 --> 00:40:47,820 Свинья. 549 00:40:48,460 --> 00:40:49,660 Ты грязная свинья. 550 00:41:06,580 --> 00:41:07,840 Теперь моя очередь. 551 00:41:09,680 --> 00:41:10,680 Какова цена? 552 00:41:14,030 --> 00:41:15,350 Вы можете забыть об этом. 553 00:41:17,850 --> 00:41:19,530 Моя ночная смена закончилась. 554 00:41:26,560 --> 00:41:27,560 Так рано? 555 00:41:27,740 --> 00:41:28,740 Почему? 556 00:41:29,200 --> 00:41:32,480 Потому что с таким придурком, как ты, я бы никогда лезть на спину. 557 00:41:32,880 --> 00:41:34,240 Но деньги должны компенсировать это. 558 00:41:36,780 --> 00:41:38,920 Для меня ты просто грязь. 559 00:41:43,120 --> 00:41:45,740 Эта заносчивая сука не собирается сдаваться мне то, что я хочу! 560 00:41:46,720 --> 00:41:48,080 Я знаю, где еще я могу это получить. 561 00:41:48,200 --> 00:41:49,200 Теперь заплатите за это! 562 00:41:50,760 --> 00:41:51,760 Давай, Пенни! 563 00:41:51,860 --> 00:41:52,860 Устройте шоу! 564 00:41:53,140 --> 00:41:55,780 Выкатывайтесь, ребята! 565 00:41:56,240 --> 00:41:57,240 Сука! 566 00:42:00,300 --> 00:42:02,240 Я не хочу, чтобы кто-то из вас это пропустил! 567 00:42:02,500 --> 00:42:04,300 Почему бы нам не узнать, девственница ли она? 568 00:42:04,620 --> 00:42:05,620 Как-нибудь в другой раз. 569 00:42:05,780 --> 00:42:07,380 Тогда мы вернёмся за тобой, мама! 570 00:42:10,380 --> 00:42:10,780 Дэйвид! 571 00:42:11,220 --> 00:42:11,620 Дэйвид! 572 00:42:11,820 --> 00:42:12,660 Мы в деле! 573 00:42:12,800 --> 00:42:14,280 Мы можем делать все, что захотим! 574 00:42:14,520 --> 00:42:16,100 И ты не думал, что это сработает? 575 00:42:16,101 --> 00:42:16,620 Объяснить? 576 00:42:16,720 --> 00:42:17,120 Мы в деле, банда! 577 00:42:17,200 --> 00:42:18,200 Мы можем написать нам игру! 578 00:42:40,780 --> 00:42:41,780 Привет, 579 00:42:54,720 --> 00:42:55,840 никто не причинит тебе вреда. 580 00:42:56,200 --> 00:42:57,660 Не нужно бояться. 581 00:42:57,760 --> 00:42:59,320 Теперь все будет хорошо. 582 00:43:32,270 --> 00:43:32,630 Давай, поехали. 583 00:43:32,631 --> 00:43:33,450 Я имею в виду, какого черта они делают? 584 00:43:33,470 --> 00:43:34,470 Чего они хотят? 585 00:43:35,050 --> 00:43:37,910 Они в своем купе, пьют пиво. 586 00:43:38,730 --> 00:43:39,730 Кто знает, сэр? 587 00:43:41,130 --> 00:43:41,490 Ублюдки. 588 00:43:41,710 --> 00:43:42,710 Животные. 589 00:43:44,350 --> 00:43:45,830 Почему бы нам не попробовать внезапную атаку? 590 00:43:47,790 --> 00:43:51,050 Если бы мы все пошли группой вместе, просто есть шанс... Абсолютно нет. 591 00:43:51,450 --> 00:43:52,450 Вы с ума сошли? 592 00:43:52,850 --> 00:43:54,330 У этих ребят пистолет! 593 00:43:54,890 --> 00:43:56,470 Если нет возможности, я рискну своей шеей. 594 00:43:56,610 --> 00:43:58,150 Для девушки это ничего не стоит. 595 00:43:58,151 --> 00:44:00,190 Ты хочешь сказать, что невозможно остановиться поезд или пойти домой? 596 00:44:00,191 --> 00:44:02,391 Вы думаете, что можете связаться с другими машинами ради бога? 597 00:44:05,210 --> 00:44:06,650 Я взял свой главный ключ. 598 00:44:07,490 --> 00:44:09,250 В таком случае у нас нет альтернативы. 599 00:44:09,450 --> 00:44:10,750 Нам придется выдать шлюху. 600 00:44:12,010 --> 00:44:13,330 Ваша задача убедить ее. 601 00:44:19,650 --> 00:44:21,330 Я не думаю, что это будет очень легко. 602 00:44:21,610 --> 00:44:22,610 Почему нет? 603 00:44:22,830 --> 00:44:24,370 В этом и заключается ее работа, не так ли? 604 00:44:25,990 --> 00:44:28,430 Предложи ей немного денег, и ты увидишь, она на это не пойдет. 605 00:44:28,570 --> 00:44:29,570 Я ничего не взимал. 606 00:44:30,510 --> 00:44:31,730 Я не думаю, что это очень легко. 607 00:44:31,731 --> 00:44:32,210 Я не думаю, что тебе будет смешно, Майк. 608 00:44:32,650 --> 00:44:33,650 Так что бери свой. 609 00:44:33,850 --> 00:44:34,870 Не торопись, Анна. 610 00:44:47,320 --> 00:44:48,820 Гарольд, что это за шум? 611 00:44:49,060 --> 00:44:53,100 Кто... кто кричит в коридоре? 612 00:44:53,580 --> 00:44:55,860 Некоторым мальчикам нужно было слишком много пить, вот и все. 613 00:44:57,660 --> 00:44:59,420 Моя... моя грудь... 614 00:45:00,260 --> 00:45:01,780 Я сочиню для тебя песню о лекарстве. 615 00:45:03,420 --> 00:45:04,260 Не волнуйся, Мэри. 616 00:45:04,380 --> 00:45:05,660 Это поможет вам чувствовать себя лучше. 617 00:45:07,600 --> 00:45:08,600 Джулия. 618 00:45:08,880 --> 00:45:10,240 Я говорю за всех. 619 00:45:11,200 --> 00:45:12,700 Это 700 баксов. 620 00:45:13,060 --> 00:45:14,060 Мы сделали коллекцию. 621 00:45:16,440 --> 00:45:17,440 Это твое. 622 00:45:17,940 --> 00:45:19,620 Это намного больше, чем моя текущая ставка. 623 00:45:20,420 --> 00:45:22,780 Как насчет вашего процента или вы уже взял? 624 00:45:22,920 --> 00:45:23,760 Прекратите это дерьмо. 625 00:45:23,840 --> 00:45:24,840 Сколько она хочет? 626 00:45:25,040 --> 00:45:25,480 800? 627 00:45:25,720 --> 00:45:26,100 1200? 628 00:45:26,420 --> 00:45:27,420 Что ты хочешь? 629 00:45:28,500 --> 00:45:31,540 Ты можешь сказать этому разозлившему меня пидору, что он может дрочить сам. 630 00:45:31,580 --> 00:45:31,900 Возьми? 631 00:45:31,901 --> 00:45:32,440 Джули. 632 00:45:32,580 --> 00:45:33,580 Теперь иди отсюда. 633 00:45:48,140 --> 00:45:49,140 Да? 634 00:45:55,830 --> 00:45:56,830 Прошу прощения. 635 00:45:57,110 --> 00:45:58,270 Я прошу вас. 636 00:45:58,370 --> 00:45:59,370 Сделайте что-нибудь. 637 00:45:59,710 --> 00:46:01,570 Этот мужчина угрожал моему ребенку. 638 00:46:02,070 --> 00:46:03,150 Моя Эвелина. 639 00:46:03,510 --> 00:46:04,750 Ей всего 16. 640 00:46:05,550 --> 00:46:07,150 Это о тебе мы кричали? 641 00:46:07,390 --> 00:46:07,710 Да. 642 00:46:07,850 --> 00:46:08,930 Что ты на самом деле это делаешь? 643 00:46:11,830 --> 00:46:12,890 Убирайся отсюда. 644 00:47:51,640 --> 00:47:52,280 Девять. 645 00:47:52,281 --> 00:47:53,281 Привет! 646 00:47:53,940 --> 00:47:56,400 Посмотрите, кто зашел в гости. 647 00:48:01,780 --> 00:48:02,780 Счет. 648 00:48:03,580 --> 00:48:05,840 На всякий случай держите охрану в машине. 649 00:48:06,800 --> 00:48:07,440 Счет. 650 00:48:07,600 --> 00:48:07,920 На всякий случай держите охрану в машине. 651 00:48:07,921 --> 00:48:07,980 Счет. 652 00:48:07,981 --> 00:48:09,381 На всякий случай держите охрану в машине. 653 00:48:24,160 --> 00:48:25,280 Почему бы тебе не сесть? 654 00:48:57,300 --> 00:48:58,300 Ох 655 00:52:36,660 --> 00:52:38,040 Получите массу этого. 656 00:52:38,580 --> 00:52:40,180 Уиллис, совсем скоро твоя очередь. 657 00:52:49,080 --> 00:52:50,080 Сэр, 658 00:53:08,490 --> 00:53:09,470 но я думаю, что это может сработать. 659 00:53:09,471 --> 00:53:10,646 Перестань обманывать себя, Уиллис. 660 00:53:10,670 --> 00:53:13,310 У вас нет абсолютно никакого чувства финансов или бюджет. 661 00:53:14,870 --> 00:53:16,050 От этих троих до сих пор. 662 00:53:16,330 --> 00:53:18,690 Насколько я знаю, они ходят по очереди. с этой девушкой. 663 00:53:18,770 --> 00:53:19,770 Они, э... 664 00:53:19,890 --> 00:53:22,110 Они заблокировали вагон-ресторан и этот. 665 00:53:22,250 --> 00:53:24,170 И они отключили аварийную ситуацию сигнализация. 666 00:53:26,970 --> 00:53:30,110 Если кто-то не положит этому конец перед следующей станцией... 667 00:53:30,710 --> 00:53:31,790 Им это сойдет с рук. 668 00:53:32,610 --> 00:53:33,610 Слушать. 669 00:53:34,190 --> 00:53:36,810 Помните, вы сказали, что можете разблокировать эти наручники с вилкой. 670 00:53:37,050 --> 00:53:38,050 Посмотрим, как ты это сделаешь. 671 00:53:38,470 --> 00:53:39,470 Сейчас. 672 00:53:40,090 --> 00:53:41,230 Я не уверен, что хочу. 673 00:53:41,610 --> 00:53:43,430 Я имею в виду, почему я должен помогать им избавиться от ты? 674 00:53:43,590 --> 00:53:44,330 Это моя проблема. 675 00:53:44,390 --> 00:53:44,890 Подберите замок. 676 00:53:44,950 --> 00:53:46,110 Ты действительно хочешь стать героем? 677 00:53:46,390 --> 00:53:48,870 Итак, когда ты лежишь в луже крови в коридоре... 678 00:53:48,871 --> 00:53:52,590 Ни одна классная сучка не сможет пройти мимо и сказать: Полицейский был таким засранцем. 679 00:53:52,870 --> 00:53:54,850 Он даже не мог избежать того, чтобы получить себя выстрел. 680 00:53:55,290 --> 00:53:55,650 Питер! 681 00:53:56,090 --> 00:53:57,390 Вытащите меня из этих наручников! 682 00:53:57,730 --> 00:53:58,730 Я сожалею об этом. 683 00:54:00,710 --> 00:54:01,770 Я солгал тебе. 684 00:54:02,830 --> 00:54:04,230 Я не знаю, как это сделать. 685 00:54:42,730 --> 00:54:43,730 Это еще не конец. 686 00:54:44,310 --> 00:54:45,630 Перестань плакать, ты глупый. 687 00:54:50,390 --> 00:54:51,550 Все в коридор! 688 00:54:51,710 --> 00:54:52,090 Торопиться! 689 00:54:52,670 --> 00:54:53,670 Нюхайте! 690 00:54:54,930 --> 00:54:56,330 Я сказал: из купе! 691 00:54:59,350 --> 00:55:01,570 У маленькой мисс Тваг есть гараж. продажа. 692 00:55:01,770 --> 00:55:04,110 Могу поспорить, она знает все порнографические трюки в книга. 693 00:55:04,270 --> 00:55:05,610 И она предлагает выгодные цены. 694 00:55:06,370 --> 00:55:08,070 Разве она не щекочет твои фантазии, да? 695 00:55:08,470 --> 00:55:09,470 Она сразится со всеми. 696 00:55:09,710 --> 00:55:11,290 Мужчины, женщины, молодые или старые. 697 00:55:11,610 --> 00:55:12,910 Кто же хочет быть первым? 698 00:55:13,350 --> 00:55:14,350 Это возмутительно. 699 00:55:14,490 --> 00:55:15,490 Оставьте ее в покое! 700 00:55:16,190 --> 00:55:17,190 Ты шутишь. 701 00:55:18,770 --> 00:55:19,470 В чем дело? 702 00:55:19,630 --> 00:55:20,750 Не соответствует вашим стандартам? 703 00:55:20,990 --> 00:55:22,290 Предпочитаешь трахать свою жену? 704 00:55:23,110 --> 00:55:24,410 Я не виню тебя, на самом деле. 705 00:55:24,590 --> 00:55:25,590 Я слышал, она молчит. 706 00:55:26,410 --> 00:55:27,470 Вполне хорошая ложь. 707 00:55:27,890 --> 00:55:29,870 И что ей нравится, когда это касается обоих концов. 708 00:55:30,670 --> 00:55:31,730 Эй, что происходит? 709 00:55:32,050 --> 00:55:33,050 О чем все это? 710 00:55:34,410 --> 00:55:35,770 Это не имеет к вам никакого отношения. 711 00:55:37,350 --> 00:55:39,150 Я слышал, ты только что сделал нам предложение. 712 00:55:39,250 --> 00:55:40,450 Я хотел бы подтолкнуть вас к этому. 713 00:55:40,850 --> 00:55:41,250 Хорошо. 714 00:55:41,450 --> 00:55:42,810 Вставай сам, почему бы и нет? 715 00:55:43,310 --> 00:55:45,110 Дать вам что-то для размышления в тюрьма. 716 00:55:45,650 --> 00:55:46,650 Ага. 717 00:55:51,450 --> 00:55:51,850 Ага. 718 00:55:51,950 --> 00:55:52,950 Ага. 719 00:55:55,650 --> 00:55:56,050 Ага. 720 00:55:56,250 --> 00:55:56,570 Ага. 721 00:55:57,270 --> 00:55:57,410 Ага. 722 00:55:57,570 --> 00:55:57,790 Ага. 723 00:55:58,490 --> 00:55:59,490 Ага. 724 00:56:22,370 --> 00:56:22,790 Я окажу тебе помощь, а потом пойду. 725 00:56:22,791 --> 00:56:23,530 Они просто очень любезны с вашей стороны. 726 00:56:23,610 --> 00:56:24,610 Все в порядке. 727 00:56:35,280 --> 00:56:36,900 Клянусь, я не заставлю тебя ничего делать. 728 00:56:37,060 --> 00:56:38,060 Все в порядке. 729 00:56:40,060 --> 00:56:41,980 Рано или поздно они тебе дадут жестко время тоже. 730 00:56:45,320 --> 00:56:47,120 Простите, здесь оргия? 731 00:56:49,740 --> 00:56:51,860 Они не послали тебя сюда, чтобы быть няня к ней. 732 00:56:52,360 --> 00:56:53,780 Ты не можешь это вытащить? 733 00:56:53,960 --> 00:56:54,760 Ты ублюдок. 734 00:56:54,761 --> 00:56:55,020 Сволочь! 735 00:56:55,021 --> 00:56:56,660 Ты, паршивый маленький... 736 00:57:05,820 --> 00:57:08,980 На спине! 737 00:57:13,200 --> 00:57:14,200 Сволочь! 738 00:57:28,200 --> 00:57:29,200 Сволочь! 739 00:57:38,600 --> 00:57:40,720 Теперь ты можешь вернуть его, дорогая. 740 00:58:04,330 --> 00:58:05,810 Ради бога, посмотрите на себя. 741 00:58:06,190 --> 00:58:08,170 Если бы ты только держал рот на замке. 742 00:58:08,430 --> 00:58:09,910 По крайней мере, теперь они оставят нас в покое. 743 00:58:10,890 --> 00:58:11,990 Не будьте так уверены. 744 00:58:13,010 --> 00:58:14,150 Они еще не закончили с нами. 745 00:58:15,350 --> 00:58:16,430 Это было легко. 746 00:58:16,890 --> 00:58:18,410 Вам повезло, что ничего не сломалось. 747 00:58:19,010 --> 00:58:20,370 Какого черта ты это сделал? 748 00:58:21,450 --> 00:58:22,450 Это было для тебя. 749 00:58:26,030 --> 00:58:28,730 Знаешь, в последний раз, когда кто-нибудь пытался защити меня... 750 00:58:29,170 --> 00:58:30,350 Мне только исполнилось 13. 751 00:58:31,050 --> 00:58:32,050 Это была моя мать. 752 00:58:33,530 --> 00:58:35,790 Она пыталась удержать моего пьяного отца от насилуешь меня. 753 00:58:35,990 --> 00:58:37,790 Похоже, у вас была отличная семейная жизнь. 754 00:58:38,690 --> 00:58:39,090 Замечательный. 755 00:58:39,091 --> 00:58:41,310 Поскольку ты встал не с той ноги, не так ли? 756 00:58:41,410 --> 00:58:42,850 Поверить, я хотела стать монахиней. 757 00:58:45,130 --> 00:58:46,130 Как тебя зовут? 758 00:58:46,510 --> 00:58:46,950 Джульетта. 759 00:58:47,270 --> 00:58:48,270 Привет, я Питер. 760 00:58:48,510 --> 00:58:49,510 Почему вы арестованы? 761 00:58:49,850 --> 00:58:51,410 Я никого не крал и не убивал. 762 00:58:52,110 --> 00:58:53,110 И так? 763 00:58:53,790 --> 00:58:54,790 Политика. 764 00:58:54,850 --> 00:58:55,850 Вы в этом заинтересованы? 765 00:58:56,430 --> 00:58:57,430 Вы шутите? 766 00:58:57,750 --> 00:58:58,750 Какова твоя история? 767 00:58:59,110 --> 00:59:01,290 Я связалась с парнем, когда мне было 16. 768 00:59:01,950 --> 00:59:03,610 Я была беременна еще до того, как узнала об этом. 769 00:59:06,270 --> 00:59:06,910 И один. 770 00:59:06,911 --> 00:59:09,290 Никакой помощи от твоей семьи, да? 771 00:59:11,290 --> 00:59:14,750 У моей матери было достаточно проблем, пытаясь поддержать шестерых детей. 772 00:59:14,910 --> 00:59:17,030 Когда умер мой отец, у нас не было пенни. 773 00:59:18,830 --> 00:59:20,630 У меня не было другого выбора, кроме как уйти. 774 00:59:21,190 --> 00:59:23,330 Я начала подстрекать, чтобы заплатить за аборт. 775 00:59:23,490 --> 00:59:24,590 Затем, чтобы поддержать себя. 776 00:59:25,270 --> 00:59:26,270 Деньги — это хорошо. 777 00:59:26,370 --> 00:59:27,370 И знаешь что? 778 00:59:27,790 --> 00:59:29,470 Я не жалею об этом ни на мгновение. 779 00:59:29,530 --> 00:59:29,870 Что-либо. 780 00:59:30,370 --> 00:59:31,370 Я понимаю. 781 00:59:32,410 --> 00:59:33,090 Ты что? 782 00:59:33,330 --> 00:59:35,050 Что эти парни имеют против тебя, Джульетта. 783 00:59:36,250 --> 00:59:36,890 Ваша молодость. 784 00:59:36,891 --> 00:59:37,891 Ваша собственная женщина. 785 00:59:38,910 --> 00:59:39,530 О, конечно. 786 00:59:39,650 --> 00:59:40,650 Так и останется. 787 00:59:40,690 --> 00:59:41,810 Это всегда мой выбор. 788 00:59:42,350 --> 00:59:44,030 Я не хочу с кем-то спать. 789 00:59:44,530 --> 00:59:45,530 Я этого не делаю. 790 00:59:45,610 --> 00:59:46,610 Это так просто. 791 00:59:47,310 --> 00:59:48,310 Куда ты идешь? 792 00:59:48,650 --> 00:59:49,650 Будет лучше, если я уйду. 793 00:59:50,190 --> 00:59:51,650 Если эти парни вернутся и... 794 00:59:52,110 --> 00:59:55,451 Если бы они пальцем пошевелили, я бы... Ты бы попробуй защитить меня еще раз, не так ли? 795 00:59:55,650 --> 00:59:56,810 Да, это так. 796 00:59:56,930 --> 00:59:57,930 я бы... 797 01:00:00,650 --> 01:00:01,690 Я причинил тебе боль. 798 01:00:01,691 --> 01:00:02,010 Мне жаль. 799 01:00:02,670 --> 01:00:03,070 Нет. 800 01:00:03,490 --> 01:00:04,490 Все в порядке. 801 01:00:54,920 --> 01:00:56,900 Приз получает тот, кто высокий человек, окей? 802 01:00:57,120 --> 01:00:58,220 Какой приз? 803 01:00:58,480 --> 01:00:59,660 Милая дева. 804 01:01:02,040 --> 01:01:03,040 Садиться. 805 01:01:18,440 --> 01:01:19,440 Три. 806 01:02:03,980 --> 01:02:04,980 Семь. 807 01:02:08,120 --> 01:02:09,120 Ваша очередь. 808 01:02:17,500 --> 01:02:18,500 Повезло там. 809 01:02:18,800 --> 01:02:19,700 Большая десятка. 810 01:02:19,800 --> 01:02:20,820 Счастливчик, везунчик. 811 01:02:20,821 --> 01:02:22,120 Вы могли бы стать победителем. 812 01:02:28,640 --> 01:02:30,440 Я брошу кости за тебя. 813 01:02:30,800 --> 01:02:32,900 Один два три. 814 01:02:33,420 --> 01:02:34,420 Оу. 815 01:02:35,460 --> 01:02:36,460 Два. 816 01:02:59,890 --> 01:03:01,570 Твоя очередь, сладкий. 817 01:03:06,910 --> 01:03:07,910 Одиннадцать. 818 01:03:10,410 --> 01:03:11,070 Поздравляю. 819 01:03:11,071 --> 01:03:11,810 Поздравляю. 820 01:03:11,970 --> 01:03:13,110 Ты большой победитель. 821 01:03:15,270 --> 01:03:16,270 Нет. 822 01:03:16,670 --> 01:03:18,630 Игра исправлена, Чарли. 823 01:03:18,910 --> 01:03:20,690 Она хочет, чтобы Эрни ее трахнул. 824 01:03:22,790 --> 01:03:25,590 Извини, что поднял тебе настроение, приятель. 825 01:03:54,800 --> 01:03:55,800 Привет. 826 01:03:55,940 --> 01:03:56,460 Могу ли я вам чем-нибудь еще помочь? с? 827 01:03:56,461 --> 01:03:58,061 Спасибо, что помогли мне, прежде чем я... 828 01:03:58,500 --> 01:03:59,500 Давай. 829 01:04:05,400 --> 01:04:07,220 Тебе не кажется, что здесь жарко? 830 01:04:08,940 --> 01:04:10,180 Да, здесь довольно жарко. 831 01:04:12,620 --> 01:04:15,860 Как насчет чего-нибудь приятного и освежающего пить? 832 01:04:17,940 --> 01:04:18,940 Да. 833 01:04:19,160 --> 01:04:20,160 Ой. 834 01:04:21,380 --> 01:04:22,680 Сделайте мне еще один укол. 835 01:04:23,100 --> 01:04:24,400 Но я уже дал тебе один. 836 01:04:24,540 --> 01:04:25,740 Вы знаете, что сказал доктор. 837 01:04:25,940 --> 01:04:27,580 Не более трех раз в день. 838 01:04:27,840 --> 01:04:29,000 Попробуй заснуть, дорогая. 839 01:04:31,080 --> 01:04:32,860 Я никогда не попаду в больницу. 840 01:04:33,220 --> 01:04:34,860 Пожалуйста, перестаньте говорить подобные вещи. 841 01:04:34,940 --> 01:04:36,460 Ты знаешь, что с тобой все будет в порядке. 842 01:04:55,680 --> 01:04:58,820 Извините, что прерываю, но моя жена приняло оборот в худшую сторону. 843 01:04:58,880 --> 01:05:01,280 Ей срочно нужно обратиться к врачу. 844 01:05:02,660 --> 01:05:04,340 Пожалуйста, ради Бога, сделайте что-нибудь. 845 01:05:04,380 --> 01:05:06,940 Она может умереть, если ты... Ты знаешь, ты действительно жалок. 846 01:05:07,600 --> 01:05:09,180 Это бесполезно продолжать. 847 01:05:09,440 --> 01:05:11,060 Вы знаете, никто из нас не врач. 848 01:05:11,380 --> 01:05:12,380 Так что уходи отсюда. 849 01:05:12,680 --> 01:05:13,680 Пропадать. 850 01:05:14,140 --> 01:05:15,140 Всего минуту. 851 01:05:15,740 --> 01:05:17,140 Это ты жалок. 852 01:05:17,500 --> 01:05:19,160 Как ты смеешь оскорблять этого человека? 853 01:05:19,300 --> 01:05:21,760 Его жена очень больна и, возможно, даже умрет. 854 01:05:21,840 --> 01:05:23,920 И ты имеешь наглость унижать его. 855 01:05:24,360 --> 01:05:25,840 Вам должно быть стыдно за себя. 856 01:05:26,260 --> 01:05:27,180 Ты заткнись. 857 01:05:27,200 --> 01:05:28,220 Встаньте на ноги. 858 01:05:28,940 --> 01:05:29,980 Знаешь, кто ты? 859 01:05:31,020 --> 01:05:34,240 Ты тщеславный эгоист... эгоистичный, извращенный мошенник. 860 01:05:34,400 --> 01:05:36,080 И ты не заслуживаешь воздуха, которым дышишь. 861 01:05:37,000 --> 01:05:38,000 Арестован. 862 01:05:39,900 --> 01:05:42,080 Если только вы не можете считать себя уволенным. 863 01:06:59,420 --> 01:07:00,260 Отойди от меня. 864 01:07:00,300 --> 01:07:00,620 Ты пьян. 865 01:07:00,880 --> 01:07:01,880 Отойди от меня. 866 01:07:05,880 --> 01:07:07,580 Ты не должен так со мной обращаться. 867 01:07:07,980 --> 01:07:09,320 Ты моя жена, и я хочу тебя. 868 01:07:09,860 --> 01:07:10,860 Отойди от меня. 869 01:07:10,940 --> 01:07:12,280 Как часто мне приходится это говорить? 870 01:07:12,281 --> 01:07:13,260 Но я люблю тебя. 871 01:07:13,300 --> 01:07:13,500 Нет. 872 01:07:14,220 --> 01:07:14,820 Прекрати это. 873 01:07:14,900 --> 01:07:15,940 Я не хочу тебя. 874 01:07:16,120 --> 01:07:16,720 Ты весь мой. 875 01:07:16,960 --> 01:07:18,020 И ничей другой. 876 01:07:18,021 --> 01:07:18,340 Нет. 877 01:07:18,600 --> 01:07:19,180 Почему бы и нет? 878 01:07:19,260 --> 01:07:20,280 Ты позволил этим ублюдкам сделать это. 879 01:07:20,300 --> 01:07:20,820 Почему я не могу? 880 01:07:21,020 --> 01:07:22,020 Почему нет? 881 01:07:22,100 --> 01:07:22,520 Почему? 882 01:07:22,960 --> 01:07:23,960 Почему? 883 01:07:25,580 --> 01:07:26,580 Нет. 884 01:07:27,800 --> 01:07:28,800 Нет. 885 01:07:29,220 --> 01:07:29,380 Нет. 886 01:07:29,460 --> 01:07:29,880 Нет. 887 01:07:30,020 --> 01:07:31,020 Нет. 888 01:07:31,400 --> 01:07:32,400 Нет. 889 01:13:07,680 --> 01:13:08,680 Нет. 890 01:13:11,020 --> 01:13:11,420 Они все мои. 891 01:13:11,421 --> 01:13:11,520 Как дела? 892 01:13:11,521 --> 01:13:11,620 Чего ты хочешь от меня? 893 01:13:11,621 --> 01:13:11,660 Что это такое? 894 01:13:12,360 --> 01:13:13,640 Поезд замедляется. 895 01:13:17,080 --> 01:13:17,800 В чем дело? 896 01:13:17,960 --> 01:13:18,960 Поезд замедляется. 897 01:13:27,380 --> 01:13:28,380 Почему оно замедляется? 898 01:13:28,720 --> 01:13:30,740 Мы не планируем нигде останавливаться до утро. 899 01:13:30,900 --> 01:13:32,480 Должно быть, мы пропускаем еще один поезд. 900 01:13:32,800 --> 01:13:33,800 Думаешь, это прекратится? 901 01:13:34,520 --> 01:13:35,520 Я вернусь. 902 01:13:39,820 --> 01:13:40,820 Почему? 903 01:13:41,640 --> 01:13:42,480 Потому что будет вот этот. 904 01:13:42,481 --> 01:13:43,000 Они неуязвимы. 905 01:13:43,040 --> 01:13:44,640 Это сделает их еще более опасными. 906 01:13:58,190 --> 01:13:59,970 Я хочу, чтобы все ушли отсюда! 907 01:14:00,630 --> 01:14:01,630 Переместите это! 908 01:14:02,030 --> 01:14:03,390 Поместите их все в одно отделение! 909 01:14:03,790 --> 01:14:04,790 Торопиться! 910 01:14:05,590 --> 01:14:06,590 Сюда! 911 01:14:06,970 --> 01:14:07,970 Ну давай же! 912 01:14:08,990 --> 01:14:09,990 Переместите это! 913 01:14:13,950 --> 01:14:14,350 Внутри! 914 01:14:14,351 --> 01:14:15,351 Пойдем! 915 01:14:15,470 --> 01:14:15,990 Ну давай же! 916 01:14:16,110 --> 01:14:16,690 Переместите это! 917 01:14:16,810 --> 01:14:18,070 Вы двое, идите туда! 918 01:14:18,210 --> 01:14:18,870 Возьми остальных. 919 01:14:19,030 --> 01:14:20,550 Обязательно проверьте каждое отделение. 920 01:14:23,210 --> 01:14:24,210 Хорошо, Мэдди. 921 01:14:24,330 --> 01:14:25,730 Я хочу, чтобы ты ушел отсюда. 922 01:14:26,690 --> 01:14:27,090 Нет! 923 01:14:27,091 --> 01:14:28,091 Нет! 924 01:14:29,310 --> 01:14:31,850 Слушай, поезд может остановиться. 925 01:14:32,030 --> 01:14:34,150 Я слышу один звук из тебя, и ты было это. 926 01:14:35,050 --> 01:14:36,050 Я пытаюсь сбежать. 927 01:14:36,230 --> 01:14:36,610 Залезай! 928 01:14:37,150 --> 01:14:38,170 О, где Эвелин? 929 01:14:38,250 --> 01:14:38,830 Где она? 930 01:14:38,831 --> 01:14:39,390 Скажи мне! 931 01:14:39,530 --> 01:14:40,110 Я не знаю! 932 01:14:40,150 --> 01:14:40,310 Нет! 933 01:14:41,130 --> 01:14:43,250 Я не хочу слышать от тебя ни звука два. 934 01:14:43,490 --> 01:14:44,490 Держите это тихо! 935 01:14:45,910 --> 01:14:46,730 Не волнуйся, Мэдди. 936 01:14:46,850 --> 01:14:47,850 Я с тобой. 937 01:14:54,050 --> 01:14:55,650 У тебя нет причин бояться. 938 01:14:56,030 --> 01:14:57,668 Теперь запрись в себе здесь и не открывай 939 01:14:57,669 --> 01:14:59,350 дверь ни для чего, нет неважно, что произойдет. 940 01:14:59,730 --> 01:15:00,930 Да, ты все равно вернешься. 941 01:15:01,870 --> 01:15:02,870 Вы это знаете. 942 01:15:13,710 --> 01:15:14,870 Где, черт возьми, ты был? 943 01:15:15,030 --> 01:15:16,090 У меня есть вкладки на этом конце. 944 01:15:16,190 --> 01:15:17,190 Иди проверь больную женщину. 945 01:15:24,640 --> 01:15:25,640 Вы готовы? 946 01:15:26,000 --> 01:15:27,000 Да. 947 01:15:31,340 --> 01:15:33,100 Как только я окажусь на земле, ты последуешь за мной я. 948 01:15:37,100 --> 01:15:38,100 Итак, Джульетта. 949 01:15:43,840 --> 01:15:46,000 Если ты издашь еще один звук, дорогая, Я убью тебя. 950 01:15:46,320 --> 01:15:47,839 я собираюсь поместить тебя отсек с 951 01:15:47,840 --> 01:15:49,480 другие, и Бог поможет вам если ты попробуешь что-нибудь смешное. 952 01:15:49,740 --> 01:15:50,740 Пойдем. 953 01:16:57,550 --> 01:16:58,610 Мэри, не волнуйся. 954 01:16:58,770 --> 01:16:59,770 Хорошо, вот и все. 955 01:16:59,950 --> 01:17:00,750 Но моя жена! 956 01:17:00,810 --> 01:17:01,390 А что насчет моей жены? 957 01:17:01,530 --> 01:17:01,970 Я ей нужен! 958 01:17:02,090 --> 01:17:03,090 Замолчи! 959 01:19:25,140 --> 01:19:26,140 Нет! 960 01:19:37,280 --> 01:19:38,340 Разве ты не рад, медный? 961 01:19:39,340 --> 01:19:40,340 Мы переезжаем! 962 01:19:47,220 --> 01:19:48,220 Привет! 963 01:19:54,060 --> 01:19:55,240 Уйди оттуда, Эрни! 964 01:20:04,950 --> 01:20:06,430 Где, черт возьми, ты был осторожнее? 965 01:20:07,530 --> 01:20:08,850 Нам нужен адвокат по убийствам. 966 01:20:12,720 --> 01:20:13,300 Где Фил? 967 01:20:13,420 --> 01:20:14,780 Видел, как он бежал по коридору. 968 01:20:14,880 --> 01:20:15,880 В каком направлении? 969 01:20:16,140 --> 01:20:17,140 Таким образом. 970 01:20:17,280 --> 01:20:18,360 Пойди и посмотри, что он делает. 971 01:20:18,520 --> 01:20:19,520 Продолжать! 972 01:20:22,920 --> 01:20:23,920 973 01:20:42,540 --> 01:20:44,100 другим путем и проверь вагон-ресторан. 974 01:20:44,400 --> 01:20:45,400 Хорошо. 975 01:20:54,880 --> 01:20:55,920 Не умирай здесь! 976 01:21:03,980 --> 01:21:05,020 И тебе того же. 977 01:21:05,021 --> 01:21:05,160 Хватит! 978 01:21:05,300 --> 01:21:06,300 Остановитесь здесь! 979 01:23:01,130 --> 01:23:02,530 Это очень хорошо, Эрни. 980 01:23:02,531 --> 01:23:06,223 Небольшая пауза. 981 01:23:26,883 --> 01:24:39,150 .. и мы вернулись.